"Успехът на..." (5): "Огледален свят" - различният лидер

събота, април 18, 2015
Здравейте, приятели! Днес е събота, 18 април, а това означава, че предстои да прочетете петото издание от новата пролетна рубрика на СЕРИАЛИ
в България "Успехът на..."! През изминалата седмица, в четвъртия ѝ брой, припомняме, че разгледахме успеха на турския сериал, завладял милиони семейства в родината си, у нас и в още няколко държави - "Листопад" (Yaprak Dokumu), определен и като безспорно най-успешната турска семейна драма. А сега е време да преминем към същинската част на днешното пето издание от "Успехът на...", в което ще разгледаме успеха на хита "Огледален свят" (Adini Feriha Koydum) в родината си Турция, в нашата страна България и в друга държава по света, където се е излъчил! Време е да започваме!

Стартираме тазседмичното пето издание от рубриката ни "Успехът на..." по традиция с успеха на сериала, който разглеждаме - "Огледален свят" (Adini Feriha Koydum), в родината си Турция! Там той стартира на 14 януари 2011 г., излъчвайки се всяка петъчна вечер след 20.00 часа по турската телевизия ShowTV. С премиерата си поредицата, разказваща за любовта между бедната Ферия и богатия Емир, постига прилични, но не и отлични резултати, класирайки се на 5 място с 6.50% рейтинг. Изправя се срещу силна конкуренция, като бива победен от "Чифликът на господарката" (Hanimin Ciftligi) на KanalD (1 място) и "Къде е дъщеря ми?" (Kizim Nerede) на ATV (4 място). Първият епизод от "Огледален свят" обаче е победил хита на ATV "Огнено сърце" (Gonulcelen), класирал се на 7 място с 5.80% рейтинг. С втората си серия хитът на ShowTV се изкачва с три места нагоре в класацията, като тя постига 7.60% рейтинг и се нарежда на 2 място, победена е единствено от лидера в петък "Чифликът на господарката", но е пред "Огнено сърце" (4 място) и "Къде е дъщеря ми?" (8 място). И през следващите седмици "Огледален свят" постига отлични рейтинги, дишайки във врата на своя основен конкурент на KanalD, до чиито рейтинг-резултати с всеки изминал епизод се доближава. В края на месец март 2011 г., когато "Чифликът на господарката" не временно не се излъчва, "Огледален свят" най-сетне заема първото място в петък вечер, от което обаче след това отново е изместен от поредицата на KanalD с Йозгю Намал и Махир Гюнширай. През юни месец "Чифликът на господарката" приключва и така отстъпва своето място на главния си противник "Огледален свят", чийто финал на първи сезон е показан на 24 юни 2011 г. и е на първо място по гледаемост за втори път от началото си. Вторият сезон на поредицата с участието на младите звезди Хазал Кая и Чаатай Улусой започва на 9 септември 2011 г., излъчвайки се отново всяка петъчна вечер по ShowTV. С него мелодрамата отново заема първото място, но с далеч по-ниски рейтинги (вариращи между 7 и 8%) от тези на своя предшественик "Чифликът на господарката", постигал рекорди от над 12-13% гледаемост. Сериал на KanalD обаче отново е негов конкурент - "Момичето, което обичах" (Bir Cocuk Sevdim), но този път обаче местата за разменени в сравнение с тези от първото полугодие на годината в петък. През ноември обаче стартира нов хит на ATV - "Животът продължава" (Hayat Devam Ediyor), който още с премиерата си на 18-ти заема категорично първото място с над 10% рейтинг и измества лидерът през септември и октомври "Огледален свят". Хита на ShowTV за Ферия и Емир обаче продължава да постига отлични резултати и всяка седмица е на крачка да изпревари основния си конкурент, този път на ATV, което обаче не успява да направи и е заел за постоянно второто място. Тази подредба в местата се запазва до края на сезона в края на юни 2012 г., когато е излъчен шокиращият финал на втори сезон, в който главната героиня Ферия бива застреляна на сватбата си с Емир и тя умира. Това предизвиква истински бум в интернет-пространството, където зрителите недоволстват от факта, че Хазал Кая се е оттеглила от сериала. Трети сезон на "Огледален свят" (Adini Feriha Koydum), който върви под заглавието "Пътят на Емир" (Emir'in Yolu), стартира през септември 2012 г. и напълно очаквано постига далеч по-ниски резултати от тези на предишните си два, които според мнозинството се дължат на липсата на любимката на всички Ферия. Въпреки това обаче резултатите на новите епизоди не постигат толкова лоши рейтинги и почти винаги са в ТОП 10, но с времето всеки петък те започват да постигат все по-ниски и по-ниски рейтинги и така на 14 декември 2012 г., след близо 2 години успешно излъчване в южната ни съседка, "Огледален свят" приключва заради ниските рейтинги на третия си сезон с 80 излъчени епизода. След обширно направения анализ на успеха на сериала в родината си Турция стигаме до изводите, че той не е типичният разбивач на рейтинги и рядко заема първото място по гледаемост, но въпреки това постига отлични резултати с първите си два сезона, които в момента за повечето излъчващи се в южната ни съседка продукции са завидни, но с последния си трети заради отсъствието на Хазал Кая (Ферия) постига тотален провал и спира излъчването си.

Продължаваме както обикновено с успеха на сериала, който разглеждаме тази седмица в петото издание на "Успехът на..." - "Огледален свят", в нашата страна България! У нас поредицата, разказваща за любовта между двамата млади влюбени Ферия и Емир, стартира на неслучайна дата - 14 януари 2013 г., точно две години след началото на продукцията в родината ѝ Турция, като първоначално се излъчва от понеделник до четвъртък от 20.00 до 21.00 часа, но след това с началото на пролетния телевизионен сезон, когато се дават и риалити формати, епизоди се позиционират в по-малко дни от седмицата. "Adini Feriha Koydum", който любопитно е, че се качваше през лятото на 2012 г. в платената видео-платформа на bTV Media Group - Voyo, постига невероятен успех и е достоен заместник на приключилия в началото на януари 2013 г. друг хит "Пепел от рози" (Fatmagulun Sucu Ne?), за чийто успех също съвсем скоро предстои да Ви информираме в изданията на "Успехът на...". Но да се върнем към този на "Огледален свят" у нас, който оглавява всякакви класации за най-гледани телевизионни програми в България и е по-гледан дори от хитовото музикално шоу "Гласът на България", чийто втори сезон бе показан точно през пролетта на 2013 г. "Огледален свят" е лидер по интерес не само сред телевизионните зрители, а и сред цялото общество, което развълнувано коментира и обсъжда по форуми, фейсбук страници и още социални мрежи съдбата на своите любими герои от екрана. В края на май месец е обявено, че мелодрамата ще излезе в лятна пауза, като през целия месец юни негов заместник е семейната драма "Времето лети", която обаче постига далеч по-ниски от него резултати. Феновете в интернет-пространството се бунтуват срещу временното спиране на любимия им сериал и именно заради това с началото на юли месец лятната му почивка приключва преждевременно и "Огледален свят" се завръща с новите си епизоди в prime-time-а на БТВ, отново размазвайки всякаква конкуренция, която тогава беше най-вече в лицето на кулинарното шоу "Черешката на тортата" и вторият сезон на американския хит "Отмъщението" (Revenge) на НоваТВ. Есента на 2013 г. е изключително обещаваща за БТВ, която тогава бе подготвила напълно нови предавания в prime-time-а си - приключенското "Африка", кулинарното "Щипка сол", играта "Това е цената", както и новите сезони на любимите български сериали "Столичани в повече", "Домашен арест" и "Фамилията". Въпреки това обаче предаванията не постигнаха очаквания успех, особено вторите две, но дори и сериалите, които винаги са били най-предпочитани от аудиторията, биваха побеждавани от хита "Огледален свят", който и тогава продължи да се излъчва повече от успешно у нас. На 13 януари 2014 г. пък бе показан големият финал на втори сезон от мелодрамата с участието на Хазал Кая и Чаатай Улусой, който за отново размаза конкуренцията и постигна рекорден дори за тогавашната най-гледана телевизия БТВ рейтинг. Повече от половин година след това, през август 2014 г., у нас стартира и последният трети сезон "Пътят на Емир", който въпреки провала си в Турция, у нас постигна огромен успех и през август и септември оглави класацията за най-гледана телевизионна програма в ТОП 50. Но дори и след финала си "Огледален свят" продължи да предизвиква вълнения сред голяма част от обществото, като както повечето от Вас сигурно помнят, през лятото на 2014 г. СЕРИАЛИ в България проведе проучване за това кой е любимият турски сериал на българите, в което се включиха общо над 600 анонимни потребители, които категорично избраха за своя любима серийна турска поредица "Огледален свят' (Adini Feriha Koydum)! След обширния анализ на успеха на поредицата у нас в България, стигаме до изводите, че тук тя постига по-голям успех, отколкото в родината си Турция, и дори се превръща в най-харесвания турски сериал, излъчен в родината ни някога!

А сега идва ред на може би най-интересната част от тазседмичното пето издание на рубриката ни "Успехът на..." - да разгледаме успеха на сериала, на който сме посветили днешния брой - "Огледален свят", в чужбина! Въпреки огромния си успех в Турция и у нас, и тази поредица подобно на "Листопад", чийто успех разгледахме миналата седмица, не е продадена в кой знае колко страни по света. До момента мелодрамата е закупена и излъчена от едва общо 5 държави - България, Хърватия, Украйна, Пакистан и Иран. И този път извънредно няма да се спрем точно на една от всички тези страни, а ще разгледаме успеха на сериала в тях общо. Като цяло "главен виновник" за бума по "Огледален свят" навсякъде, където е бил показан, безспорно и категорично е младата надежда на турското кино Хазал Кая, която печели световна популярност след ролята си в друг голям хит "Забраненият плод" (Ask-i Memnu), чийто успех също в скоро време ще разгледаме. Чаровната синеока брюнетка е любимка на целия Балкански полуостров и в почти всички страни от Арабския свят, като именно на нея до голяма степен се дължи и тоталния успех на "Огледален свят" навсякъде, където се е излъчил. Любопитно е обаче, че ставащият тогава известен Чаатай Улусой също се харесва много на зрителите и се превръща в любимец на всички млади момичета и зрителки. Аудиторията изключително много одобрява двойката Хазал-Чаатай и техните герои Ферия и Емир, като дори най-запалените фенове и у нас, и в чужбина, я наричат "Фемир", съчетавайки имената на двамата главни персонажи. Показателен обаче е фактът, че след като Кая напуска сериала заради друго по-изгодно предложения за участие в проект, който по стечение на обстоятелствата се проваля, третият сезон на "Огледален свят", който върви под надслов "Пътят на Емир", тотално се проваля, но определено не по вина на другият любимец на зрителите, който продължава участието си в сериала - Чаатай Улусой. Според мнозина главен виновник за тоталния крах на последните тринадесет епизода е младата надежда на турското кино Гизем Караджа, с която продуцентите са решили да заменят Хазал Кая. Мнозинството не одобрява двойката Чаатай-Гизем и именно и заради това се смята, че третият сезон се е провалил по всички параграфи. Зрителите смятат, че освен липсата на химия между двамата, чаровницата от "Опасна красота" и "Надежда за обич", която в момента се снима в хита "Красивата селянка", не умее да изиграе ролята си добре и според тях е "дървена" пред камерите и не може да се отпусне, а и доста се превзема. В крайна сметка освен на успеха на сериала, двойката Чаатай-Гизем се отразява и на личния живот на двамата млади актьори, които в последствие биват обвинени в разпространение и употреба на наркотици, като и до днес делото на Улусой по случая продължава. Именно и заради това "Пътят на Емир" бива продаден в изключително малко страни и всъщност постига голям успех единствено у нас, въпреки че и тук зрителите не одобряват развитието на действията в последния трети сезон. Двойката Хазал-Чаатай обаче се превръща в любима навсякъде, където поредицата е показана и най-вече в страните от Арабския свят.

И така, след като разгледахме успеха на "Огледален свят" (Adini Feriha Koydum) в родината си Турция, у нас в България и по света, стигаме до заключението, че сериалът постига отличен рейтинг и успех с първите си два сезона на повечето места по света, където е бил показан, но с третия си постига тотален провал, като изключение правим единствено ние в България, където той се излъчва с голям успех. Не е за подценяване и фактът, че "Огледален свят" е най-харесваната турска мелодрама, показвана някога у нас!
_________________________________________________________________________________

E, това беше всичко от тазседмичното пето издание от новата ни пролетна рубрика "Успехът на...", в която всяка събота разглеждаме успеха по света на любимите Ви турски сериали. Очаквайте следващия шести брой от поредицата ни следващата събота, 25 април! А дотогава можете да си припомните предишните ѝ издания чрез архива на рубриките ни от тук, а и да давате предложенията си за това успехите на кои Ваши любими мелодрами да разгледаме в следващите броеве на "Успехът на..." под формата на коментари към тази статия! 

5 коментара:

Анонимен каза...

moze li na perla pepel ot rozi

Анонимен каза...

МОЖЕ ЛИ ДА ДАДЕТЕ ИНФОРМАЦИЯ И ЗА СЕРИАЛА СЕВЕР - ЮГ. БЕШЕ МНОГО ИНТЕРЕСЕН СЕРИАЛ!

Анонимен каза...

Има неточности в статията, сериалът AFK е продаден в доста повече държави, напр. излъчван е по една от арабските ТВ, покриваща доста страни от региона, наскоро тотално разби рейтингите в Словакия, там такъв феномен не бяха виждали, буквално всеки ден имаше статии за Фериха и/или Хазал Кая, АФК месеци наред и постигна рекорди за излъчван сериал, след това закупиха и Забраненият плод, заради Хазал. Доскоро вървеше и в Сърбия, а фенове има и в държави като Испания, САЩ, Филипините и дори Анстралия. Допълвам, че Огледален свят беше най-използваният термин в Гугъл за 2013 за България.

Анонимен каза...

Подкрепям предишния коментар."Нарекох те Фериха" или "Огледален свят" освен в изброенте страни се е излъчвал и в Румъния.Рейтингът в Турция варира между 10 и 12%."Пътят на Емир" постига успех при излъчването си в България,но губи близо половин милион от аудитирията си.И да,любопитен факт е,че през 2013г. най-много се е търсило в Гугъл заглавието ОС.За същата година се отнася и бумът на населението от турски етнос у нас по името Емир

Анонимен каза...

Огледален свят се е излъчвал и в Чехия.
И наистина е интересен факта, че докато го даваха, само като напишеш в Гугъл "О" и веднага ти излиза "Огледален Свят". Даже го бяха съобщили по новините на БТВ.

Предоставено от Blogger.