"Турските сериали по света" (4): Виетнам

Здравейте, приятели! Петък е, 29 март, продължава новата ни рубрика "Турските сериали по света", в чиито издания всеки петък обикаляме света, за да Ви убедим, че южносъседските заглавия го превземат и с все по-бързи обороти покоряват сърцата на още и още зрители от все по-далечни географски ширини. Тазседмичната ни спирка е Виетнам. Как се възприемат турските сериали в страна, на чиято територия дълго време са се водили войни и която днес се управлява под социалистическа система, научаваме заедно сега!

Без изненада и във Виетнам най-предпочитаният жанр телевизионни сериали е мелодрамата. Дълго време южноазиатската страна е била под влиянието на многосерийни истории от Южна Корея - един от най-големите филмови производители в света, по чиито продукции през последните години бяха направени десетки турски римейкове. Отскоро обаче път във Виетнам си проправят както турските, така и индийските сериали, които привличат все по-голям интерес към себе си. 

Първият турски сериал, излъчен във Виетнам, е "Езел" (Ezel). Там той започва през 2012 г., като успява да впечатли виетнамския зрителя. Изключително любопитен факт е, че всъщност закупуването на "Езел" във Виетнам се е осъществило по искане на тогавашния министър-председател на страната, който по време на своя визита в България, където по това време криминалната драма се излъчваше в ефира на НоваТВ, е харесал изключително много историята ѝ и е пожелал тя да бъде показана и по виетнамския ефир. Ето, че за излъчването на турски сериали във Виетнам, оказва се, принос има България. 

През 2017 г. премиерата си във Виетнам прави една от най-успешните турски романтични комедии "Сезонът на черешите" (Kiraz Mevsimi). Най-търсеното заглавие на сериал в Турция през 2014 г. там върви под името "Mùa anh đào", като се излъчва по виетнамската национална телевизия VTV. Главната двойка, около която се върти сюжетното действие - Йойкю и Аяз, придобива огромна популярност сред виетнамските зрители и застава редом до най-харесваните герои от южнокорейски сериали във виетнамски класации. Любопитно е, че при обявяването на старта на "Сезонът на черешите" виетнамската национална телевизия изтъква факта, че сериалът е турски. Марката, в която се превърнаха турските сериали по света, е известна на всички ни...

Друго харесвано турско заглавие във Виетнам е "Научи ме да обичам" (Bana Sevmeyi Anlat). Въпреки провала, който отбеляза в родината си, драмата на Ay Yapim с участието на Кадир Доулу и Седа Бакан в главните роли се радва на огромен интерес в южноазиатската държава по време на излъчването си там. Във Виетнам тя се ротира по телевизия VTV Phim, като е своеобразен прецедент, тъй като започва излъчването си там само няколко месеца след приключването си в Турция, имайки се предвид, че обикновено турските сериали се купуват и показват в азиатските държави минимум година-две след излъчването си в родината си.

Стихията "Великолепният век" (Muhtesem Yuzyil) не пропуска да премине и през Виетнам. Най-продаваният турски сериал по света започва излъчването си в южноазиатската държава през месец февруари 2015 г. по телевизия HTV7, вървейки под заглавието "Thời đại hoàng kim - The Golden Age". Представяйки коренно различна и далечна от виетнамците обстановка, бит, култура и порядки, историческият феномен привлича огромен интерес към себе си и завоюва сърцата на виетнамските зрители. 

_________________________________________________________________________________

Това беше всичко от нас за тази седмица! Очаквайте петото издание от "Турските сериали по света" следващия петък, 5 април! Бърз достъп до броевете занапред ще имате в архива на рубриките ни тук!