"Какво гледат в Турция?" (195): от 29 януари до 4 февруари 2018 г.

понеделник, февруари 05, 2018
Новите сериали в южната ни съседка, започнали през вече отиващия си месец януари, не оправдаха високите очаквания към себе си... Драмата "Греховете на баща ми" (Babamin Gunahlari) на StarTV започна първа и приключва първа - още тази сряда, заради ниските рейтинги, които отчете по време на краткото си съществуване. Едно от най-очакваните заглавия този сезон - "Гюлизар" (Gulizar) на KanalD, също се представя неубедително и ако продължава в същия дух, скоро ще видим и неговия финал. Уви, с фалстарт започна и интригуващият проект "Враг в семейството ми" (Yuvamdaki Dusman), бележещ завръщанията на Небахат Чехре и Аслъ Тандоан на екран. Той обаче все още има шансове да се наложи сред зрителите и да донесе успех на ShowTV. Другите два нови сериала, започнали през отминалите седмици, обаче отбелязаха изключително високи резултати с първите си серии. Историческият "Малкия Мехмет" (Mehmetcik Kut'ul-Amare) на TRT1 и драмата "Разказвай, Черно море" (Sen Anlat Karadeniz) на ATV са новите хитове в турския ефир, представяйки се блестящо. Нищо обаче не свършва дотук. Обявяването на нови заглавия продължава... Съвсем скоро по FOX предстои стартът на "Казвам се Зехра" (Adi Zehra) със Зейнеп Чамджъ и Алиджан Юджесой. ATV пък ще завърти още две обещаващи заглавия - "Осмия ден" (8. Gun) с Бурджу Бириджик и Буура Гюлсой и "Не сме невинни" (Masum Degiliz) с Дамла Сьонмез и Усхан Чакър. По StarTV се задава новата комедия "Бързото общество" (Jet Sosyete) със Сарп Апак. На по-късен етап по KanalD започва най-очакваният нов сериал тази година "Фатих" (Fatih) с Кенан Имирзалъоулу, както и този с Гизем Караджа, Каан Йълдъръм и Ахмет Мюмтаз Тайлан - "Човешка вина" (Insanlik Sucu). А по ShowTV се задава "Опасната ми жена" (Tehlikeli Karim) с Гонджа Вуслатери и Сечкин Йоздемир. 
Какви рейтинги ще постигнат с новите си епизоди сериалите в южната ни съседка, научавате от новото издание №195 от "Какво гледат в Турция?", което ще се обновява всеки ден с рейтингите за предходния до края на седмицата!

Рейтинги за понеделник, 29 януари:
С епизодите си, излъчени в последния януарски понеделник, сериалите бележат рекорди! Военната драма "Обещание" (Soz) на StarTV отчита най-високия рейтинг от началото си досега - от цели 13%! Същото важи и за криминалният хит "Пропаст" (Cukur) на ShowTV, който е на второ място с близо единадесет пункта. Драмата "Черно-бяла любов" (Siyah Beyaz Ask) на KanalD също бележи свой личен рекорд с резултат от 6%. Четвъртият най-гледан сериал в понеделник "Оскърбени цветя" (Kirgin Cicekler) на ATV се представя убедително, макар и в края на ТОП 10. 

1. "Обещание" (Söz) - от 20.52 до 00.15 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 13.08% | пазарен дял: 26.32%
AB:            място: 2 | рейтинг: 10.49% | пазарен дял: 22.98%

2. "Пропаст" (Cukur) - от 20.59 до 00.18 часа:
телевизия: ShowTV | рейтинг: 10.73% | пазарен дял: 21.59%
AB:               място: 1 | рейтинг: 11.60% | пазарен дял: 25.37%

5. "Черно-бяла любов" (Siyah Beyaz Ask) - от 20.43 до 00.16 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 6.02% | пазарен дял: 12.15%
AB:             място: 3 | рейтинг: 7.06% | пазарен дял: 15.50%

9. "Оскърбени цветя" (Kırgın Çiçekler) - от 19.59 часа до 23.18 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 4.63% | пазарен дял: 9.35%
AB:     място: 17 | рейтинг: 2.40% | пазарен дял: 5.38%

13. "Назови ме" (Adını Sen Koy) - от 17.31 до 18.59 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 3.56% | пазарен дял: 10.88%
AB:          място: 18 | рейтинг: 2.34% | пазарен дял: 9.41%

17. "Намери ме" (Elif) - от 20.04 до 21.24 часа:
телевизия: Kanal7 | рейтинг: 3.01% | пазарен дял: 6.49%
AB:          място: 51 | рейтинг: 0.94% | пазарен дял: 2.32%

21. "Прости ми" (Beni Affet) - от 16.15 до 17.16 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 2.60% | пазарен дял: 10.85%
AB:          място: 29 | рейтинг: 1.52% | пазарен дял: 8.22%

48. "Не ме оставяй" (Beni Birakma) - от 14.59 до 16.28 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 1.22% | пазарен дял: 6.25%
AB:     място: 63 | рейтинг: 0.77% | пазарен дял: 5.14%

75. "Пламък" (Yalaza) - от 19.58 до 22.54 часа:
телевизия: TRT1 | рейтинг: 0.89% | пазарен дял: 1.80%
AB:       място: 37 | рейтинг: 1.24% | пазарен дял: 2.79%

82. "Плач" (Hickirik) - от 14.46 до 16.01 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 0.80% | пазарен дял: 4.18%

Рейтинги за вторник, 30 януари:
Голям обрат във вторник! Драмата "Жена" (Kadin) на FOX се изкачва на върха с изключително висок резултат от над 9% и детронира своя основен конкурент и досегашен лидер - "Без бандити светът е невъзможен" (Eskiya Dunyaya Hukumdar Olmaz) на ATV, който бележи сериозен спад в интереса към себе си както в основната, така и в групата на интелигентните зрители. Модерната история "Малки убийства" (Ufak Tefek Cinayetler) на StarTV остава трета, но бележи най-високия рейтинг от началото си досега - от осем пункта, като е много вероятно скоро да се изкачи на втора позиция. Драмата на KanalD "За дъщерите ми" (Kizlarim Icin) премина в късния prime-time след 22.00 часа, но отчете още по-голям провал и именно заради това приключва следващия вторник.

1. "Жена" (Kadin) - от 20.58 часа до 00.17 часа:
телевизия: FOX | рейтинг: 9.45% | пазарен дял: 19.64%
AB:        място: 2 | рейтинг: 7.95% | пазарен дял: 18.08%

2. "Без бандити светът е невъзможен" (Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz) - от 20.41 до 23.46 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 8.88% | пазарен дял: 18.08%
AB:       място: 5 | рейтинг: 6.56% | пазарен дял: 14.76%

3. "Малки убийства" (Ufak Tefek Cinayetler) - от 20.59 до 00.18 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 8.01% | пазарен дял: 16.67%
AB:            място: 1 | рейтинг: 12.57% | пазарен дял: 28.60%

15. "Назови ме" (Adını Sen Koy) - от 17.33 до 19.00 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 3.05% | пазарен дял: 9.60%
AB:          място: 12 | рейтинг: 2.66% | пазарен дял: 10.75%

16. "Намери ме" (Elif) - от 20.05 до 21.25 часа:
телевизия: Kanal7 | рейтинг: 3.01% | пазарен дял: 6.49%
AB:          място: 45 | рейтинг: 0.99% | пазарен дял: 2.43%

21. "Прости ми" (Beni Affet) - от 16.15 до 17.14 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 2.66% | пазарен дял: 11.93%
AB:          място: 26 | рейтинг: 1.72% | пазарен дял: 10.20%

37. "За дъщерите ми" (Kizlarim Icin) - от 22.08 до 01.21 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 1.75% | пазарен дял: 4.57%
AB:           място: 51 | рейтинг: 0.89% | пазарен дял: 2.53%

49. "Не ме оставяй" (Beni Birakma) - от 14.59 до 16.26 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 1.22% | пазарен дял: 6.48%
AB:     място: 49 | рейтинг: 0.91% | пазарен дял: 6.58%

76. "Плач" (Hickirik) - от 14.47 до 16.02 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 0.78% | пазарен дял: 4.23%
AB:           място: 70 | рейтинг: 0.64% | пазарен дял: 4.74%

Рейтинги за сряда, 31 януари:
Прецедент в историята на турската телевизия! След изненадващия обрат във вторник, в сряда ставаме свидетели на още по-голям. Новата социална драма "Разказвай, Черно море" (Sen Anlat Karadeniz) на ATV пише история и детронира тригодишният категоричен лидер в турския ефир "Възкресението на Ертуурул" (Dirilis Ertugrul) на TRT1, изкачвайки се на първо място с рекорден рейтинг от 17%! Така историческият феномен остава втори за първи път от три години насам с два пункта по-нисък резултат. Дали обаче това ще продължи и занапред? "Мерием" (Meryem) на KanalD отбелязва лек ръст в интереса към себе си, но продължава да се представя неубедително и в скоро време ще видим финала му. В късния prime-time на StarTV бе излъчен последният четвърти епизод от "Греховете на баща ми" (Babamin Gunahlari), който приключва заради ниските си рейтинги.

1. "Разказвай, Черно море" (Sen Anlat Karadniz) - от 20.08 часа до 22.14 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 16.75% | пазарен дял: 33.91%
AB:       място: 2 | рейтинг: 9.76% | пазарен дял: 21.51%

2. "Възкресението на Ертуурул" (Dirilis Ertugrul) - от 21.09 часа до 23.55 часа:
телевизия: TRT1 | рейтинг: 14.94% | пазарен дял: 29.66%
AB:          място: 1 | рейтинг: 18.28% | пазарен дял: 37.33%

14. "Мерием" (Meryem) - от 20.41 до 23.49 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 3.13% | пазарен дял: 6.20%
AB:           място: 14 | рейтинг: 2.58% | пазарен дял: 5.30%

15. "Назови ме" (Adını Sen Koy) - от 17.31 до 19.00 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 2.99% | пазарен дял: 9.45%
AB:          място: 20 | рейтинг: 2.27% | пазарен дял: 9.27%

19. "Прости ми" (Beni Affet) - от 16.15 до 17.21 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 2.72% | пазарен дял: 12.16%
AB:          място: 41 | рейтинг: 1.15% | пазарен дял: 6.22%

24. "Намери ме" (Elif) - от 20.06 до 21.25 часа:
телевизия: Kanal7 | рейтинг: 2.50% | пазарен дял: 5.32%
AB:          място: 40 | рейтинг: 1.19% | пазарен дял: 2.80%

53. "Не ме оставяй" (Beni Birakma) - от 15.00 до 16.25 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 1.22% | пазарен дял: 6.57%
AB:     място: 70 | рейтинг: 0.69% | пазарен дял: 4.44%

62. ФИНАЛ: "Греховете на баща ми" (Babamin Gunahlari) - от 22.01 до 00.48 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 0.99% | пазарен дял: 2.26%
AB:            място: 44 | рейтинг: 1.06% | пазарен дял: 2.45%

71. "Плач" (Hickirik) - от 14.46 до 15.56 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 0.86% | пазарен дял: 4.76%
AB:           място: 58 | рейтинг: 0.83% | пазарен дял: 5.52%

Рейтинги за четвъртък, 1 февруари:
Без особени промени остава ситуацията в четвъртък. Семейната трагикомедия "Нашата история" (Bizim Hikaye) на FOX бележи най-високия рейтинг от началото си досега - от 9%, разбира се, запазвайки лидерството си. Втора остава новата историческа драма на TRT1 "Малкия Мехмет" (Mehmetcik Kut'ul-Amare), отчитаща отлична гледаемост от шест пункта. "Птици без криле" (Kanatsiz Kuslar) на ATV се изкачва на трета позиция, а "Ти си моята родина" (Vatanim Sensin) на KanalD пада на четвърта, като двата проекта са с изравнени резултати от по 5%. "Черна перла" (Siyah Inci) на StarTV е извън ТОП 10 с рейтинг под четири пункта. А новият "Враг в семейството ми" (Yuvamdaki Dusman) на ShowTV не успява да се наложи сред зрителите вече втора седмица.

1. "Нашата история" (Bizim Hikaye) - от 21.00 до 00.17 часа:
телевизия: FOX | рейтинг: 9.06% | пазарен дял: 19.19%
AB:        място: 3 | рейтинг: 7.05% | пазарен дял: 15.85%

2. "Малкия Мехмет" (Mehmetcik Kut'ul Amare) - от 20.50 часа до 22.58 часа:
телевизия: TRT1 | рейтинг: 6.06% | пазарен дял: 12.37%
AB:         място: 2 | рейтинг: 7.39% | пазарен дял: 16.40%

5. "Птици без криле" (Kanatsiz Kuslar) - от 21.00 до 00.17 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 4.91% | пазарен дял: 10.43%
AB:     място: 10 | рейтинг: 2.94% | пазарен дял: 6.68%

7. "Ти си моята родина" (Vatanim Sensin) - от 20.44 до 23.49 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 4.77% | пазарен дял: 9.94%
AB:             място: 1 | рейтинг: 8.51% | пазарен дял: 19.02%

11. "Черна перла" (Siyah Inci) - от 20.43 до 23.55 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 3.74% | пазарен дял: 7.86%
AB:          място: 17 | рейтинг: 2.35% | пазарен дял: 5.29%

14. "Враг в семейството ми" (Yuvamdaki Dusman) - от 20.10 часа до 22.34 часа:
телевизия: ShowTV | рейтинг: 3.19% | пазарен дял: 6.72%
AB:               място: 9 | рейтинг: 3.03% | пазарен дял: 7.12%

16. "Назови ме" (Adını Sen Koy) - от 17.39 до 18.59 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 2.96% | пазарен дял: 9.26%
AB:          място: 23 | рейтинг: 1.85% | пазарен дял: 7.55%

19. "Прости ми" (Beni Affet) - от 16.14 до 17.20 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 2.80% | пазарен дял: 12.54%
AB:          място: 49 | рейтинг: 0.91% | пазарен дял: 5.79%

22. "Намери ме" (Elif) - от 20.06 до 21.24 часа:
телевизия: Kanal7 | рейтинг: 2.72% | пазарен дял: 6.09%
AB:          място: 45 | рейтинг: 1.05% | пазарен дял: 2.71%

45. "Не ме оставяй" (Beni Birakma) - от 15.00 до 16.23 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 1.45% | пазарен дял: 7.78%
AB:     място: 77 | рейтинг: 0.59% | пазарен дял: 4.19%

66. "Плач" (Hickirik) - от 14.46 до 15.55 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 0.89% | пазарен дял: 4.84%
AB:           място: 89 | рейтинг: 0.52% | пазарен дял: 3.80%

Рейтинги за петък, 2 февруари:
Рейтингите в петък се запазват без промяна, като всички излъчващи се сериали бележат голям успех. Най-гледан продължава да е полицейският феномен "Опасни улици" (Arka Sokaklar) на KanalD, привличащ интерес от близо девет пункта. Веднага след него на второ място се класира драмата "Любов и синьо" (Ask ve Mavi) на ATV с 8%. "Истанбулска булка" (Istanbullu Gelin) е трета в основната, но първа в групата на интелигенцията с резултат от десет пункта. Романтичната комедия "Шевкат Йеримдар" (Sevkat Yerimdar) на FOX се радва на отлична гледаемост от 6%. Историческият хит "Абдюлхамид" (Payitaht Abdulhamid) на TRT1 също намира място в ТОП 10 и се представя убедително.

1. "Опасни улици" (Arka Sokaklar) - от 20.27 до 23.43 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 8.78% | пазарен дял: 18.07%
AB:             място: 5 | рейтинг: 4.36% | пазарен дял: 8.72%

2. "Любов и синьо" (Ask ve Mavi) - от 20.45 до 00.17 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 8.06% | пазарен дял: 16.74%
AB:       място: 6 | рейтинг: 3.97% | пазарен дял: 8.88%

3. "Истанбулска булка" (Istanbullu Gelin) - от 20.59 до 00.17 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 6.37% | пазарен дял: 13.18%
AB:            място: 1 | рейтинг: 10.04% | пазарен дял: 22.33%

4. "Шевкат Йеримдар" (Sevkat Yerimdar) - от 20.58 до 00.17 часа:
телевизия: FOX | рейтинг: 6.07% | пазарен дял: 12.51%
AB:      място: 10 | рейтинг: 3.34% | пазарен дял: 7.41%


8. "Абдюлхамид" (Payitaht Abdulhamid) - от 20.30 до 23.54 часа:
телевизия: TRT1 | рейтинг: 4.70% | пазарен дял: 9.68%
AB:         място: 2 | рейтинг: 7.38% | пазарен дял: 16.41%

17. "Назови ме" (Adını Sen Koy) - от 17.32 до 18.59 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 3.30% | пазарен дял: 10.21%
AB:          място: 21 | рейтинг: 2.21% | пазарен дял: 8.62%

23. "Прости ми" (Beni Affet) - от 16.15 до 17.19 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 2.52% | пазарен дял: 10.72%
AB:          място: 22 | рейтинг: 2.12% | пазарен дял: 11.36%

24. "Намери ме" (Elif) - от 20.00 до 21.24 часа:
телевизия: Kanal7 | рейтинг: 2.46% | пазарен дял: 5.50%
AB:          място: 74 | рейтинг: 0.70% | пазарен дял: 1.76%

50. "Не ме оставяй" (Beni Birakma) - от 14.59 до 16.24 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 1.28% | пазарен дял: 6.57%
AB:     място: 53 | рейтинг: 0.93% | пазарен дял: 5.46%

92. "Плач" (Hickirik) - от 14.45 до 15.55 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 0.67% | пазарен дял: 3.52%


Рейтинги за събота, 3 февруари:
В съботния ден се наблюдават малки промени в рейтингите на сериалите. Без промяна обаче, разбира се, остават тези на романтичната комедия "Новата булка" (Yeni Gelin) на ShowTV, която окупира първото място още от самото си начало преди близо година и не слиза от него с отлични резултати от седем пункта. Има обаче нов втори най-гледан сериал! Това е драмата "В сърцето ми е Дениз" (Kalbimdeki Deniz) на FOX, която отбелязва голям ръст в интереса към себе си. За сметка на това, досегашната втора "Г-жа Фазилет и дъщерите ѝ" (Fazilet Hanim ve Kizlari) на StarTV пада сериозно и в позиция, и в гледаемост. "Бахтияр Йолмез" (Bahtiyar Olmez) на ATV намира място в ТОП 10 с приличен резултат от 4%. Уви, "Гюлизар" (Gulizar) на KanalD не успява да привлече очаквания интерес и се представя крайно незадоволително.


1. "Новата булка" (Yeni Gelin) - от 20.55 до 00.19 часа:
телевизия: ShowTV | рейтинг: 7.22% | пазарен дял: 15.89%
AB:             място: 12 | рейтинг: 2.77% | пазарен дял: 6.51%

2. "В сърцето ми е Дениз" (Kalbimdeki Deniz) - от 20.24 до 23.42 часа:
телевизия: FOX | рейтинг: 5.63% | пазарен дял: 12.31%
AB:        място: 5 | рейтинг: 4.17% | пазарен дял: 9.88%

5. "Г-жа Фазилет и дъщерите ѝ" (Fazilet Hanim ve Kizlari) - от 20.53 до 00.16 часа:
телевизия: StarTV | рейтинг: 4.74% | пазарен дял: 10.38%
AB:            място: 2 | рейтинг: 4.93% | пазарен дял: 11.50%

7. "Бахтияр Йолмез" (Bahtiyar Olmez) - от 20.42 до 00.17 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 4.38% | пазарен дял: 9.66%
AB:       място: 8 | рейтинг: 3.55% | пазарен дял: 8.33%

12. "Ставай да вървим" (Kalk Gidelim) - от 20.45 до 23.16 часа:
телевизия: TRT1 | рейтинг: 3.21% | пазарен дял: 7.06%
AB:         място: 6 | рейтинг: 4.04% | пазарен дял: 9.46%

13. "Гюлизар" (Gulizar) - от 20.42 до 23.16 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 3.21% | пазарен дял: 6.96%
AB:             място: 3 | рейтинг: 4.88% | пазарен дял: 11.57%

Рейтинги за неделя, 4 февруари:
Леки размествания има и в неделя... Най-гледана продължава да бъде военната драма "Войник" (Savasci) на FOX, привличаща гледаемост от осем пункта. На второ място се изкачва драмата "Сълзите на Дженнет" (Cennet'in Gozyaslari) на ATV, бележеща отличен рейтинг от 5%. С изравнен резултат е семейната комедия "Да не разберат децата" (Cocuklar Duymasin) на KanalD.

1. "Войник" (Savasci) - от 20.39 до 00.18 часа:
телевизия: FOX | рейтинг: 8.15% | пазарен дял: 17.54%
AB:        място: 2 | рейтинг: 6.58% | пазарен дял: 14.47%

3. "Сълзите на Дженнет" (Cennet'in Gozyaslari) - от 21.00 до 00.18 часа:
телевизия: ATV | рейтинг: 5.27% | пазарен дял: 11.51%
AB:       място: 7 | рейтинг: 3.64% | пазарен дял: 8.04%

4. "Да не разберат децата" (Cocuklar Duymasin) - от 20.39 до 23.47 часа:
телевизия: KanalD | рейтинг: 5.20% | пазарен дял: 11.02%
AB:             място: 3 | рейтинг: 5.75% | пазарен дял: 12.41%

17. "Семейство Аслан" (Aslan Ailem) - от 20.47 до 23.27 часа:
телевизия: TRT1 | рейтинг: 2.89% | пазарен дял: 6.00%
AB:         място: 6 | рейтинг: 4.11% | пазарен дял: 8.72%

ОБЗОР:
Време е да научим кой е най-гледаният сериал, коя е най-гледаната телевизионна програма и коя е най-гледаната телевизия за периода от 29 януари до 4 февруари 2018 г. в южната ни съседка!
На първо място, като най-гледан сериал за седмицата, се класира  новата драма "Разказвай, Черно море" (Sen Anlat Karadeniz) на ATV от сряда, отчела 16.75% рейтинг. Втората позиция бива заета от военната драма на StarTV от понеделник "Обещание" (Soz), привлякла 13.08% зрителски интерес. На трето място застава драмата "Жена" (Kadin) на FOX от вторник, която отбелязва 9.45% резултат. Четвъртата позиция е за семейната трагикомедия на FOX от четвъртък "Нашата история" (Bizim Hikaye) с 9.06% рейтинг. На пето място e полицейският феномен "Опасни улици" (Arka Sokaklar) на KanalD от петък с 8.78% рейтинг. На шеста позиция застава военната драма на FOX "Войник" (Savasci) от неделя с 8.15% резултат. И на седмо място остава романтичната комедия "Новата булка" (Yeni Gelin) на ShowTV от събота със 7.22% гледаемост.

Най-гледаната телевизия за периода от 29 януари до 4 февруари 2018 г. в Турция е FOX със среден рейтинг от 7.67%. На второ място се класира ATV със 7.55%, на трето - ShowTV със 7.05%, на четвърто - StarTV с 6.16%, на пето - TRT1 с 5.45%, и на шесто - KanalD с 4.69%.

1 коментар:

Анонимен каза...

Ще се нормализират нещата, не се вълнувайте толкова.

Предоставено от Blogger.