"Успехът на..." (7): "Перла" - портата към турските сериали

събота, май 02, 2015
Здравейте, приятели! Днес е събота, 2 май, а това означава, че предстои да прочетете седмото издание от новата пролетна рубрика на СЕРИАЛИ
в България "Успехът на..."! През изминалата седмица, в шестия ѝ брой, припомняме, че разгледахме успеха на турския сериал, завладял сърцата на милиони зрители по света и превърнал се във втората най-харесваната турска мелодрама, излъчвана някога у нас - "Забраненият плод" (Ask-i Memnu). А сега е време да преминем към същинската част на днешното седмо издание от "Успехът на...", в което ще разгледаме успеха на хита "Перла" (Gumus) в родината си Турция, в нашата страна България и в друга държава по света, където се е излъчил! Време е да започваме!

Стартираме тазседмичното седмо издание от рубриката ни "Успехът на..." по традиция с успеха на сериала, който разглеждаме - "Перла" (Gumus), в родината си Турция! Там той стартира на 20 януари (четвъртък) 2005 г., като се излъчва всяка четвъртък вечер по турската телевизия KanalD. С първия си епизод мелодрамата, разказваща за любовта между емблематичните Инджи и Мехмет, постига доста ниски рейтинги, като се класира на незавидното за нито един сериал 33 място, отчитайки 2.60% рейтинг. С епизодите си "Перла" се изправя един срещу друг срещу своя най-голям конкурент "Долината на вълците" (Kurtlar Vadisi Pusu), излъчвал се по това време по ShowTV и отчитал рекордни резултати от около 20%. Но да се върнем към "Gumus" - с втория си епизод на 27 януари поредица отчита значителен ръст в интереса, но отново не успява да се класира на добра позиция - на 16 място, с 4.70% рейтинг. С третата си серия на 3 февруари продукцията отново показва повишение в резултатите си и вече влиза в ТОП 10 - на 10 място, с 6.10% рейтинг. Добрите резултати продължават и с четвъртия си епизод на 10 февруари "Перла" се изкачва на 6 място със 7.80% рейтинг. Рейтингите през втората половина на февруари и първата половина на март варират в интервала между 7 и 5 място, но на 17 март поставя свой рекорд и се изкачва на 3 място със 7.30% рейтинг. На 24 март резултатите се покачват още повече и "Gumus" се изкачва на 2 място с 8.30% рейтинг, нареждайки се плътно до своя главен конкурент "Долината на вълците", чиито рейтинги значително се понижават, но въпреки това кримката продължава да бъде най-гледана. Финалът на първи сезон е показан на 23 юни (четвъртък) 2005 г., като се класира на 2 място с 5.70% рейтинг. Началото на втория сезон от "Перла" е поставено на 8 септември (четвъртък) 2005 г., като постига прилични рейтинги - 2 място и 5.70% рейтинг. На 22 септември същата година мелодрамата, дала началата на актьорските кариери на мега-звездите Къванч Татлъту и Сюнгюл Йоден, за първи път се възкачва на първото място по гледаемост, постигайки 6.30% рейтинг, но естествено защото все още не са стартирали новите епизоди от вечния лидер в четвъртъците и до днес "Долината на вълците". Изправя се срещу хита на ATV "Ангелският остров" (Melekler Adasi), който няколкократно е биел по рейтинг поредицата на KanalD, чиито резултати в началото на втория ѝ сезон се понижават. През октомври 2005 г. "Долината на вълците" временно преминава излъчването си именно по KanalD и именно заради това от тогава "Перла" вече се излъчва всяка сряда вечер от 20.00 часа. Първоначално съвсем естествено сагата постига по-ниски рейтинги, но след това бързо възвръща старите си рейтинги и дори постига по-добри в новия си ден на позициониране, но отново продължава да бъде с непостоянни такива и ту една седмица е на 2-3 място, ту друга е на 8-9. Финалът на 2 сезон е показан на 28 юни (сряда) 2006 г. и отново се възкачва на 1 място със 7.70% рейтинг. Третият и последен сезон от драматичната сага за Мехмет и Инджи започва на 9 септември 2006 г., като отново сменя деня си на излъчване и вече епизоди се показват всяка съботна вечер по KanalD. Рейтингите като че ли се подобряват и "Перла" вече почти всяка седмица заема позиция в челната тройка за деня със стабилните 7-8%. С кулминационните си епизоди през май и юни 2007 г. "Gumus" вече се изкачва за постоянно на първото място по гледаемост, като големият финал, епизод 100, показан на 16 юни (събота) 2007 г., се класира на 3 място с 5.20% рейтинг и е победен от две футболни срещи, показвайки все пак прилични и достойни резултати. След като разгледахме успеха на "Перла" в родината ѝ Турция, стигаме до заключението, че сериалът много рядко заема първото място по гледаемост и винаги е с непостоянни и плавни резултати, но пък никога не излиза от ТОП 10, като изключение правят първите няколко серии, отчели наистина ниски рейтинги. "Перла" не е от големите хитове на Турция, но въпреки това е запомнен с това, че даде огромният шанс за реализация на младите тогава актьори Къванч Татлъту и Сюнгюл Йоден, които в момента може би именно заради тези си роли се радват на световна известност.

Продължаваме както обикновено с успеха на сериала, който разглеждаме тази седмица в седмото издание на "Успехът на..." - "Перла", в нашата страна България! У нас той стартира на 15 юни 2009 г. по най-гледаната българска телевизия БТВ, излъчвайки се всяка делнична вечер от 20.00 часа. Важна подробност, която трябва да уточним е, че "Перла" бе първият турски сериал за медията, която след невероятния успех на "1001 нощ" на НоваТВ през 2008 г. реши също да експериментира, но пускайки своята първа мелодрама направо в най-гледаното телевизионно време - prime-time-a. И... не сгреши! "Gumus" в България постигна невероятни резултати и се радваше на огромен интерес от страна на зрителите, като дори надмина в пъти повече този на първата южносъседска драматична сага изобщо у нас "Binbir Gece". Инджи и Мехмет, пресъздадени съответно от Сюнгюл Йоден и Къванч Татлъту, се превръщат в тотални любимци на аудиторията и всички говорят за тях, а улиците вечер буквално са празни, защото всеки се прибира, за да гледа поредния епизод от приказката на двамата влюбени. Финалът на сериала бе показан у нас на 14 януари 2010 г., като за последно постигна невероятни резултати и събра цяла България пред екраните. Заради огромния интерес и бума по Мехмет и Инджи БТВ решава едва по-малко от две седмици след големия финал на "Перла" да пусне неговото първо повторение, което стартира в края на януари месец 2010 г., излъчвайки се всеки делничен следобед в слота 15.30-16.30 часа, като отново постига чудесни и завидни за часовия си пояс рейтинг-данни. "Перла" обаче и по време и след излъчването си продължава да вълнува и млади, и стари, като заради нечувания интерес екипът на "БТВ Новините" няколкократно посещава Турция и прави репортажи за къщата от сериала, през 2009 г. дори самата Сюнгюл Йоден посети държавата ни България и даде специално интервю за вечерното ток-шоу "Шоуто на Слави", което можете да си припомните от тук! Звездата дава и специална пресконференция за екипа на новините на БТВ и журналиста Антон Хекимян, която пък можете да си припомните от тук! Дублиращият актьор Виктор Танев пък също придоби огромна популярност заради факта, че именно той вдъхна живот на екранния Мехмет, а след това неговият глас се превръна в емблема за актьора Къванч Татлъту в България, като озвучи ролите му и в останалите хитове с негово участие, показани у нас - "Двама завинаги", "Забраненият плод" и "Север-Юг"! "Перла" бе и един от хитовете на БТВ, който в последствие бе закупен и излъчен от каналите на Nova Broadcasting Group НоваТВ и Диема Фемили, като последното повторение приключи изминалата зима и се излъчваше всеки делничен следобед между 14.30 и 16.00 часа, постигайки отново страхотни рейтинги и радвайки се на голям интерес. След като направихме обзор на излъчването и успеха на "Перла" в нашата страна България, стигаме до заключенията и изводите, че това е един от малкото турски сериали, показвани тук, който остави огромен отпечатък в съзнанието на българските зрители и всеки, когото попиташ, ще ти отговори, че знае за коя мелодрама говориш, ако го попиташ. "Перла" бе един от най-успешните турски сериали, позиционирани в България.

А сега идва ред на може би най-интересната част от тазседмичното седмо издание на рубриката ни "Успехът на..." - да разгледаме успеха на сериала, на който сме посветили днешния брой - "Перла", в чужбина! Към момента поредицата е излъчена в изключително много държави по света - над 40! Радва се на изключително голям интерес от страна на зрителите в Арабския свят, Балканския полуостров, Централна, Източна и Западна Европа, а вече дори и в Азия. Представяме Ви извадка от статия за успеха на турските сериали от преди две години, посветена най-вече на "Перла":
В Париж или в Ню Йорк почти никой не е чувал за Сюнгюл Йоден и Къванч Татлъту. Но в Дубай, Астана и дори в Атина тези двама турски актьори са идоли, които зрителите боготворят, и са символ на удивителния международен успех на сериалите, произвеждани в Истанбул. Сериалът "Перла" от 2005 г. постави началото. Пет години по-късно последният епизод на мелодрамата беше гледан от над 85 млн. зрители от Мароко до Сирия. Днес Сюнгюл Йоден е известна там само под името на своята героиня в сериала Инджи, а Къванч Тътлату е известен колкото Брад Пит и Леонардо Ди Каприо. "Този успех наистина беше голяма изненада", споделя актрисата. "Ние всички бяхме дебютанти - актьорите, режисьорът. Наистина не очаквахме този успех. Навсякъде ни посрещаха като поп звезди", допълва тя. След "Перла" заваляха нови турски сериали, които превзеха малките екрани в Близкия Изток, на Балканите и в Централна Азия. Там те подобряват всички рекорди по зрителски интерес, оставяйки далеч назад американските сапунени опери, египетските сериали и южноамериканските теленовели. През 2011 г. Турция продаде в чужбина сериали за над 10 500 часа, които бяха гледани от около 150 млн. зрители в 76 страни и донесоха приходи от 68 млн. долара. В момента страната е на второ място сред държавите, произвеждащи сериали, веднага след САЩ. Сюнгюл Йоден редовно внася своя чар до премиера Реджеп Тайип Ердоган в чужбина. "Горда съм чрез сериала да покажа истинското лице на Турция", казва тя. "Чрез тези сериали нашите съседи откриват не само истории, но и Турция", потвърждава Хюлия Танрийовер от университета Галатасарай в Истанбул. "Това със сигурност е една деформирана Турция, но винаги има частица реалност. Тази на една мюсюлманска страна, която е европеизирана и относително развита. За страните тук Турция е малко като Запада", допълва социоложката.
Къщата от сериала "Перла" също става изключително популярна в цял свят, като дава началото на термина "сериален туризъм", сериозно нашумял през последните години, ето и извадка от наша предишна статия по случая:
Незабравимата история за любовта между Мехмет и Инджи плени милиони зрители по цял свят, определено това е една от най-обичаните турски мелодрами. Не по-малко известна е и къщата на семейство Шадоулу, която отдавна се е превърнала в туристическа дестинация за хилядите фенове на сериала. Сградата, в която е заснет "Перла" е известна като лятната вила на Абут Ефенди и съвсем заслужено се превърна в една от най-големите атракции за туристите от цял свят. Къщата се намира на азиатския бряг на Босфора, в района на  Kandilli, на юг от Анадолската крепост. Всеки ден тя е посещавана от близо 150 туристи. Вилата на Абут Ефенди, която близо три години беше дом на сериала "Перла", е оценена на  75 милиона евро. В турската преса излезе информация, че продуцентската компания плащала наем от 25 хиляди лири за епизод. Въпреки че в сериала вилата изглежда добре поддържана и луксозно обзаведена, истината е, че това са само малка част от нейните зали и стаи, докато останалите са в занемарено състояние. Къщата е построена през 1853 г. от Алтунизаде Неджип Бей. През последните 10 години вилата на Абут Ефенди се продава за втори път. Последният й стопанин Исмаил Йоздюран, собственик на "Салат Ягларъ", я предложи за продан през 1997 г. на цена от 20 милиона долара. Тогава Исмаил Йоздюран на среща с купувачи заявил, че иска да я продаде, за да построи нова фабрика, но по-късно се отказал от продажбата. Вилата се състои от една основна пристройка, няколко големи салона, 2 вестибюла и 18 стаи. Разполага с басейн, сауна, традиционна турска баня и паркинг за 8 коли. Горният етаж е разположен около трапецовиден вестибюл. Но елементът , който предизвиква най голям интерес, е стълбището срещу парадния вход.
И така, след направената равносметка, навсякъде по света "Перла" постига невероятни рейтинги и се превръща в т. нар. "порта към турските сериали", тъй като в почти всички страни, в които е продаден и излъчен, е и една от първите излъчили се там южносъседски мелодрами.

И след като разгледахме успеха на "Перла" в родината си Турция, у нас в България и по света, стигаме до заключението, че тази продукция безапелационно и категорично е една от най-успешните на южната ни съседка за цялата ѝ история, превръщайки се в своеобразен телевизионен феномен и рейтингоразбивач навсякъде, където се е излъчила. "Gumus" в родината си не постига огромен успех, но въпреки това навсякъде другаде, където е бил показан, е своеобразен рейтингоразбивач, своеобразна "порта към турските сериали", дала началото и на все по-печелившия туристически бизнес "сериален туризъм".
_________________________________________________________________________________

E, това беше всичко от тазседмичното седмо издание от новата ни пролетна рубрика "Успехът на...", в която всяка събота разглеждаме успеха по света на любимите Ви турски сериали. Очаквайте следващия осми брой от поредицата ни следващата събота, 9 май! А дотогава можете да си припомните предишните ѝ издания чрез архива на рубриките ни от тук, а и да давате предложенията си за това успехите на кои Ваши любими мелодрами да разгледаме в следващите броеве на "Успехът на..." под формата на коментари към тази статия! 

Няма коментари:

Предоставено от Blogger.